Der Anfang von etwas Schönem (Lizzie Doron)
Verlag: Jüdischer Verlag
Daß am Ende einer Sendung im israelischen Rundfunk plötzlich ein »Schlager aus dem Lager« gespielt wird, hat Folgen.
Und eine Vorgeschichte: Die dafür verantwortliche Amalia Ben Ami ist mit dem Lied »Schweig still, mein Kind, hier wachsen Gräber« aufgewachsen, ebenso Chesi und Gadi, die beiden Männer, die sie seit der gemeinsamen Kindheit in einem Tel Aviver Viertel lieben. Alle drei sind Kinder von Überlebenden der Shoah. Jetzt, vierzig Jahre später, führt dieses Lied Amalia und Chesi wieder zusammen. »Wir sind ein Wunder, hörte ich Chesi sagen. Wir sind der Anfang von etwas Schönem.« Amalia macht sich Hoffnungen, fährt nach Europa, doch statt Chesi in Paris zu heiraten, wie sie sich das ausgemalt hatte, wird sie von ihm für sein Herzensprojekt eingespannt, das polnische Judentum wiederzubeleben.
Amalia kehrt nach Israel zurück, allein, mit nichts als Grabsteinstücken aus dem Geburtsstädtchen von ihrer und Chesis Mutter im Gepäck.
Der neue Roman von Lizzie Doron handelt vom Nach- und Fortwirken der Vergangenheit in der zweiten Generation – er erzählt mit abgründigem Humor und großem Augenmerk für den Aberwitz des Lebens die Geschichte von Amalia, Chesi und Gadi, die auch als Erwachsene der Geschichte ihrer Eltern nicht entkommen, ungeachtet, wie und wo sie ihr Glück suchen: in Israel, Europa oder den USA.
Erscheinungsdatum: 12. September 2007
- Am Anfang war das Wort (Batya Gur)
- Blumen der Finsternis (Aharon Appelfeld)
- Da ward es Morgen (Sayed Kashua)
- Der Anfang von etwas Schönem (Lizzie Doron)
- Der Junge, der Anne Frank liebte (Ellen Feldman)
- Die Verführung (Arthur Japin)
- Du sollst nicht begehren (Batya Gur)
- Ein Stück vom Meer (Aliza Olmert)
- Eine Liebe in Bagdad (Sami Michael)
- Felix Wonder (Peter van Gestel)
- Geliebte auf dem Berg, die (Shulamit Lapid)
- Goldstück (Shulamit Lapid)
- Hühnerdieb, der (Shulamid Lapid)
- Liebesleben (Zeruya Shalev)
- Lokalausgabe, Sonderausgabe (Shulamit Lapid)
- Mann und Frau (Zeruya Shalev)
- Meer im Rücken, das (Orly Castel-Bloom)
- Rachsucht (Rene Appel)
- Ruhige Zeiten (Lizzie Doron)
- Sansibar, einfach (Eyal Meged)
- Schlüssel zum Herzen (Nira Harel)
- Schließlich Liebe (Mira Magén)
- Schmetterlinge im Regen (Mira Magén)
- Schwarze Schatulle, die (Batya Gur)
- So habe ich mir das nicht vorgestellt (Batya Gur)
- Späte Familie (Zeruya Shalev)
- Tanzende Araber (Sayed Kashua)
- Und die Ratte lacht (Nava Semel)
- Von Mäusen und Menschen (John Steinbeck)
- Warum bist du nicht vor dem Krieg gekommen? (Lizzie Doron)
- Wintereis (Peter van Gerstel)
- Wir Kinder von Bergen-Belsen (Hetty Verolme)
Übersetzungen ohne Beschreibung:
- Der Seelenvogel - Michael Snunit und Na'ama Golomb
- Unglaublich wahre Vorlesegeschichten - Nathan Zimelman
- Gideons Welt - Gabriel Zoran