Da ward es Morgen (Sayed Kashua)
Verlag: Berlin Verlag
In seinem zweiten Roman greift der junge arabische Autor mit israelischer Staatsbürgerschaft das Thema erneut auf und entwirft ein apokalyptisches Panorama: Ein ehemals erfolgreicher, nunmehr gescheiterter Journalist zieht sich mit Frau und Tochter in das arabische Dorf seiner Kindheit zurück. Nichts ist mehr so, wie er es in Erinnerung hat, alles erscheint ihm kleiner und schäbiger, alles erscheint in seiner Unwirklichkeit geradezu lächerlich – denn dieses Stückchen arabischen Lebens spielt sich inmitten von israelischem Territorium ab. Man lebt für sich und fühlt sich doch Israel zugehörig. Und nun wird man plötzlich zum Spielball der Friedensverhandlungen, wie Kashua sie in diesem dunklen visionären Buch skizziert. Das Dorf wird von israelischem Militär umstellt, es wird abgeschnitten vom Rest des Landes und schließlich den arabischen Gebieten zugeschoben. Eine ungewisse Gegenwart mündet in eine bedrohliche Zukunft…
Über den Autor
Sayed Kashua wurde 1975 geboren und lebt im palästinensischen Teil des Dorfes Beit Safafa bei Jerusalem. Er ist Filmkritiker und Kolumnist der in Tel Aviv erscheinenden Wochenzeitung Ha’Ir. Sayed Kashua ist verheiratet und hat eine Tochter. 2002 erschien im Berlin Verlag sein Debütroman “Tanzende Araber”.
Erschienen im März 2005
- Am Anfang war das Wort (Batya Gur)
- Blumen der Finsternis (Aharon Appelfeld)
- Da ward es Morgen (Sayed Kashua)
- Der Anfang von etwas Schönem (Lizzie Doron)
- Der Junge, der Anne Frank liebte (Ellen Feldman)
- Die Verführung (Arthur Japin)
- Du sollst nicht begehren (Batya Gur)
- Ein Stück vom Meer (Aliza Olmert)
- Eine Liebe in Bagdad (Sami Michael)
- Felix Wonder (Peter van Gestel)
- Geliebte auf dem Berg, die (Shulamit Lapid)
- Goldstück (Shulamit Lapid)
- Hühnerdieb, der (Shulamid Lapid)
- Liebesleben (Zeruya Shalev)
- Lokalausgabe, Sonderausgabe (Shulamit Lapid)
- Mann und Frau (Zeruya Shalev)
- Meer im Rücken, das (Orly Castel-Bloom)
- Rachsucht (Rene Appel)
- Ruhige Zeiten (Lizzie Doron)
- Sansibar, einfach (Eyal Meged)
- Schlüssel zum Herzen (Nira Harel)
- Schließlich Liebe (Mira Magén)
- Schmetterlinge im Regen (Mira Magén)
- Schwarze Schatulle, die (Batya Gur)
- So habe ich mir das nicht vorgestellt (Batya Gur)
- Späte Familie (Zeruya Shalev)
- Tanzende Araber (Sayed Kashua)
- Und die Ratte lacht (Nava Semel)
- Von Mäusen und Menschen (John Steinbeck)
- Warum bist du nicht vor dem Krieg gekommen? (Lizzie Doron)
- Wintereis (Peter van Gerstel)
- Wir Kinder von Bergen-Belsen (Hetty Verolme)
Übersetzungen ohne Beschreibung:
- Der Seelenvogel - Michael Snunit und Na'ama Golomb
- Unglaublich wahre Vorlesegeschichten - Nathan Zimelman
- Gideons Welt - Gabriel Zoran